1
00:00:01,411 --> 00:00:03,514
Anteriormente en Scream Queens...
2
00:00:03,992 --> 00:00:05,169
ZAYDAY:Soy Chamberlain.
3
00:00:05,170 --> 00:00:06,912
Tengo mis sospechas de que él es
4
00:00:06,913 --> 00:00:08,647
el bebé en el vientre de 1985.
5
00:00:08,648 --> 00:00:10,049
Voy a llegar al fondo del asunto.
6
00:00:10,050 --> 00:00:11,717
CHANEL 5: Simplemente no entiendo
7
00:00:11,718 --> 00:00:13,619
Por qué necesitamos más Chanels.
8
00:00:13,620 --> 00:00:15,154
Necesitamos carne de cañón.
9
00:00:15,155 --> 00:00:16,222
Necesitamos nuevos canales
10
00:00:16,223 --> 00:00:17,446
para que el Green Meanie ataque
11
00:00:17,447 --> 00:00:18,624
¡Para que no nos asesine!
12
00:00:18,625 --> 00:00:20,325
(todos gritando)
13
00:00:27,601 --> 00:00:30,335
Esta es una pinta de sangre normal.
14
00:00:31,738 --> 00:00:33,172
Esto es medio litro de sangre.
15
00:00:33,173 --> 00:00:34,607
Sólo intenté darle a un paciente
16
00:00:34,608 --> 00:00:36,275
con anemia hemolítica.
17
00:00:36,276 --> 00:00:38,644
Como puedes ver,
tiene un ratoncito dentro.
18
00:00:38,645 --> 00:00:40,079
Y este...
19
00:00:40,080 --> 00:00:42,615
Tiene un montón de monedas en la parte inferior.
20
00:00:42,616 --> 00:00:44,950
Claramente, la única sangre
en este hospital
21
00:00:44,951 --> 00:00:46,418
es sangre derramada por el malvado verde
22
00:00:46,419 --> 00:00:50,422
que ha sido limpiado
y volver a meter en bolsas.
23
00:00:50,423 --> 00:00:52,324
Lo siento. Eso depende de mí.
24
00:00:52,325 --> 00:00:53,492
Me acabo de meter realmente en
25
00:00:53,493 --> 00:00:54,693
reciclar últimamente y en lugar de simplemente
26
00:00:54,694 --> 00:00:56,014
Tirando la sangre de todos estos pacientes.
27
00:00:56,038 --> 00:00:57,596
al pantano como todo lo demás,
28
00:00:57,597 --> 00:00:59,180
Pensé que sería bueno
si ese paciente
29
00:00:59,181 --> 00:01:01,500
la sangre podría tener una segunda vida...
30
00:01:01,501 --> 00:01:03,035
bombeando a través de los corazones y las erecciones
31
00:01:03,036 --> 00:01:05,004
de todos los más necesitados
pacientes de este hospital.
32
00:01:05,005 --> 00:01:07,673
El problema es claro.
33
00:01:07,674 --> 00:01:09,208
este hospital
34
00:01:09,209 --> 00:01:11,310
necesita desesperadamente sangre.
35
00:01:11,311 --> 00:01:13,379
Entonces, vamos a tener que conseguir donaciones.
36
00:01:13,380 --> 00:01:15,374
Oh Dios mío, oh Dios mío,
¡Dios mío! una campaña de donación de sangre,
37
00:01:15,375 --> 00:01:17,398
campaña de donación de sangre, campaña de donación de sangre,
campaña de donación de sangre, campaña de donación de sangre!
38
00:01:17,399 --> 00:01:18,919
- ¿Qué?
- Deberíamos hacer una campaña de donación de sangre.
39
00:01:18,920 --> 00:01:20,863
Está bien, será increíble.
Conseguiremos las pintas frescas.
40
00:01:20,864 --> 00:01:23,322
necesitamos y voy a llegar a flexionar
mis músculos de flebotomía.
41
00:01:23,323 --> 00:01:26,892
Sabes, nunca pensé
Yo diría esto, pero...
42
00:01:26,893 --> 00:01:29,828
Esa es una excelente idea, Chanel.
43
00:01:29,829 --> 00:01:31,397
- Oh.
- MUNSCH: De verdad.
44
00:01:31,398 --> 00:01:34,500
Serán relaciones públicas maravillosas para el hospital.
45
00:01:34,501 --> 00:01:37,903
Y podemos girar los asesinatos
de una manera muy positiva.
46
00:01:37,904 --> 00:01:39,538
Exactamente.
47
00:01:39,539 --> 00:01:44,409
"Hemos perdido mucha sangre,
así que dona el tuyo."
48
00:01:45,542 --> 00:01:49,542
Sincronización de subtítulos y correcciones por
49
00:01:50,050 --> 00:01:52,651
HOFFEL: Hoffel era mi
nombre del primer marido.
50
00:01:52,652 --> 00:01:53,886
Howard Hoffel.
51
00:01:53,887 --> 00:01:55,254
Murió.
52
00:01:55,255 --> 00:01:56,522
Cáncer, creo.
53
00:01:56,523 --> 00:01:58,357
No éramos cercanos.
54
00:01:58,358 --> 00:02:00,625
Mi apellido de soltera puede que te suene familiar.
55
00:02:01,528 --> 00:02:03,028
Frijol.
56
00:02:03,029 --> 00:02:05,596
Agatha Bean era mi hermana.
57
00:02:06,933 --> 00:02:09,868
Agatha no era inteligente.
58
00:02:09,869 --> 00:02:12,571
Tengo el cerebro... y la apariencia.
59
00:02:12,572 --> 00:02:14,206
Pero ella seguía siendo mi única hermana
60
00:02:14,207 --> 00:02:16,208
y esos Chanels le quemaron la cara
61
00:02:16,209 --> 00:02:17,743
y se salió con la suya...
62
00:02:17,744 --> 00:02:19,411
hasta ahora.
63
00:02:19,412 --> 00:02:21,413
He echado el ojo a Chanel
64
00:02:21,414 --> 00:02:23,115
desde que fueron liberados
del asilo.
65
00:02:23,116 --> 00:02:25,117
Cuando me enteré que los habían contratado
66
00:02:25,118 --> 00:02:27,052
en este hospital, inmediatamente
67
00:02:27,053 --> 00:02:29,088
me presenté como
administrador del decano Munsch.
68
00:02:29,089 --> 00:02:32,191
Pero no estoy aquí
para administrar cualquier cosa...
69
00:02:32,192 --> 00:02:34,026
sino venganza.
70
00:02:34,027 --> 00:02:36,395
Sin embargo, no será rápido ni indoloro.
71
00:02:36,396 --> 00:02:39,031
Estoy jugando a lo largo
juego con los Chanel,
72
00:02:39,032 --> 00:02:41,033
la combustión lenta.
73
00:02:41,034 --> 00:02:44,470
Por ahora, pasaré mi tiempo
haciendoles la vida imposible
74
00:02:44,471 --> 00:02:47,072
llamando al malvado verde
línea de información y decirle a la policía
75
00:02:47,073 --> 00:02:49,575
que los Chanel son los asesinos.
76
00:02:49,576 --> 00:02:51,143
Sé lo que estás pensando.
77
00:02:51,144 --> 00:02:53,045
"Oh, ella debe ser
Entonces el malvado verde."
78
00:02:53,046 --> 00:02:57,082
No, no he matado a nadie... todavía.
79
00:02:57,083 --> 00:02:58,917
Tuve suerte de que fuera un asesino en serie
80
00:02:58,918 --> 00:03:01,220
se dirige a aquellos
Pequeñas perras otra vez.
81
00:03:01,221 --> 00:03:03,322
Pero a menos que seas
un oficial de policía de Baltimore,
82
00:03:03,323 --> 00:03:04,890
No se puede simplemente matar gente.
83
00:03:04,891 --> 00:03:07,426
Necesitaba un plan y esto
campaña de donación de sangre
84
00:03:07,427 --> 00:03:08,894
ser la portada perfecta.
85
00:03:08,895 --> 00:03:10,796
¿Por qué matarlos aquí?
donde me arriesgo a ser atrapado
86
00:03:10,797 --> 00:03:13,165
cuándo puedo utilizar la campaña de donación de sangre
para enviarlos a alguna parte
87
00:03:13,166 --> 00:03:15,134
muy lejos para sufrir una muerte miserable
88
00:03:15,135 --> 00:03:17,436
sin tener que ensuciarme las manos.
89
00:03:17,437 --> 00:03:19,103
(chillidos de retroalimentación)
90
00:03:20,940 --> 00:03:22,474
Ah, hola a todos.
91
00:03:22,475 --> 00:03:23,642
Estoy aquí para anunciar que...
92
00:03:23,643 --> 00:03:24,777
CHANEL: Disculpe,
93
00:03:24,778 --> 00:03:25,911
Enfermera horrible,
94
00:03:25,912 --> 00:03:27,346
¿Por qué estamos todos parados aquí?
95
00:03:27,347 --> 00:03:29,181
para un anuncio?
96
00:03:29,182 --> 00:03:30,702
¿No has oído hablar de los memorandos entre oficinas?
97
00:03:30,726 --> 00:03:32,518
- ¿O correos electrónicos grupales?
- CANAL 5: ¡Espera!
98
00:03:32,519 --> 00:03:34,520
¿Estás anunciando?
¿Empleado del mes?
99
00:03:34,521 --> 00:03:37,189
Porque, uh, creo que tener
un machete atravesado
100
00:03:37,190 --> 00:03:39,191
la mitad de mi cuerpo (multitud murmurando)
101
00:03:39,192 --> 00:03:42,428
deben contarse para el total de puntos.
102
00:03:42,429 --> 00:03:43,629
Tengo que volver a la cirugía.
103
00:03:43,630 --> 00:03:45,664
Déjame saber si gané más tarde, ¿eh?
104
00:03:45,665 --> 00:03:47,499
Mmm...
105
00:03:47,500 --> 00:03:49,168
CHANEL 5: Vale, creo que cualquiera
106
00:03:49,169 --> 00:03:51,003
¿Quién no está aquí para el anuncio?
107
00:03:51,004 --> 00:03:52,805
no debería ser elegible
para el premio, ¿sí?
108
00:03:52,806 --> 00:03:53,806
¡Callarse la boca!
109
00:03:53,807 --> 00:03:55,941
Todos ustedes, cállense.
110
00:03:55,942 --> 00:03:57,776
Esto es un hospital, no un Jiffy Lube.
111
00:03:57,777 --> 00:03:59,845
¡No hay empleado del mes!
112
00:03:59,846 --> 00:04:01,780
Estoy aquí para anunciar que Dean Munsch
113
00:04:01,781 --> 00:04:03,382
ha aprobado mi plan
114
00:04:03,383 --> 00:04:06,485
para crear algún incentivo
para la campaña de donación de sangre.
115
00:04:06,486 --> 00:04:08,821
Ahora es un concurso.
116
00:04:08,822 --> 00:04:12,891
El empleado que
recoge la mayor cantidad de sangre
117
00:04:12,892 --> 00:04:16,528
recibirá un
viaje con todos los gastos pagados a...
118
00:04:16,529 --> 00:04:17,563
(manos de tambores)
119
00:04:17,564 --> 00:04:18,964
... ¡Isla de sangre!
120
00:04:18,965 --> 00:04:21,867
(todos gritando)
121
00:04:21,868 --> 00:04:24,069
HOFFEL: Lo que no les dije
122
00:04:24,070 --> 00:04:25,973
era esa Isla Sangrienta
es una isla remota y selvática
123
00:04:25,974 --> 00:04:27,339
en el Mar de China Meridional
124
00:04:27,340 --> 00:04:29,308
que los chinos y los taiwaneses
125
00:04:29,309 --> 00:04:31,210
han estado peleando durante décadas.
126
00:04:31,211 --> 00:04:33,545
Ambos insisten en que
pertenece al otro.
127
00:04:33,546 --> 00:04:35,481
Está lleno de gigantes,
arañas carnívoras,
128
00:04:35,482 --> 00:04:37,049
agua rancia
129
00:04:37,050 --> 00:04:38,793
y un volcán activo
que arroja ceniza ardiente
130
00:04:38,794 --> 00:04:40,094
día y noche.
131
00:04:41,154 --> 00:04:42,154
- ¡Sí!
- Bueno.
132
00:04:42,155 --> 00:04:44,156
Soy un flebotomista capacitado.
133
00:04:44,157 --> 00:04:46,525
No hay manera de que no lo esté
ganando esto.
134
00:04:46,526 --> 00:04:48,594
Eso es con lo que cuento, Chanel.
135
00:04:48,595 --> 00:04:50,362
Quizás puedas traer a tus dos amigos.
136
00:04:50,363 --> 00:04:51,697
¡Al diablo con eso!
137
00:04:51,698 --> 00:04:53,732
Estoy tomando al sexy Dr. Brock.
138
00:04:53,733 --> 00:04:57,602
y él y yo vamos a trabajar en
Mi papá tiene problemas durante toda la semana.
139
00:05:01,274 --> 00:05:03,108
Sólo un pequeño pinchazo.
140
00:05:03,109 --> 00:05:04,243
El único pequeño aquí
141
00:05:04,244 --> 00:05:06,245
Puedo garantizarte eso.
142
00:05:06,246 --> 00:05:07,246
¿Puedes por favor
143
00:05:07,247 --> 00:05:08,390
deja de coquetear con el Dr. Brock
144
00:05:08,391 --> 00:05:09,781
como si tuviera sexo contigo
145
00:05:09,782 --> 00:05:11,605
por cualquier motivo que no sea
el hecho de que él era
146
00:05:11,606 --> 00:05:12,551
triste por mi
147
00:05:12,552 --> 00:05:13,785
y tu eras el mas cercano
148
00:05:13,786 --> 00:05:14,887
orificio semihúmedo.
149
00:05:14,888 --> 00:05:16,622
Gracias por dejarme
150
00:05:16,623 --> 00:05:18,457
Sé tú quien te saque la sangre, Brocky.
151
00:05:18,458 --> 00:05:20,441
Sabes que cada gota cuenta
hacia la competencia
152
00:05:20,442 --> 00:05:22,961
y tengo muchas ganas de ganar
para que podamos seguir con nuestro romance,
153
00:05:22,962 --> 00:05:25,731
todos los gastos pagados
vacaciones a Blood Island.
154
00:05:25,732 --> 00:05:27,555
Ahora, ¿has hecho alguna
investigación sobre este lugar?
155
00:05:27,556 --> 00:05:29,568
Porque no suena muy romántico.
156
00:05:29,569 --> 00:05:31,103
Oh, estoy seguro de que estarás bien.
157
00:05:31,104 --> 00:05:33,639
Quiero decir, claramente,
Eres alguien que toma riesgos, Brock.
158
00:05:33,640 --> 00:05:35,641
Y a los millennials como Chanel aquí,
159
00:05:35,642 --> 00:05:37,576
viven en un mundo post-SIDA.
160
00:05:37,577 --> 00:05:40,245
La mayoría de ellos simplemente asumen
van a contraer VPH,
161
00:05:40,246 --> 00:05:41,580
herpes o el aplauso.
162
00:05:41,581 --> 00:05:43,782
Disculpe, pero estoy perfectamente limpio.
163
00:05:43,783 --> 00:05:46,385
Honestamente, Brock,
164
00:05:46,386 --> 00:05:48,120
Creo que estás más seguro poniendo tu pene.
165
00:05:48,121 --> 00:05:50,222
en una mina terrestre o en una trituradora de madera,
166
00:05:50,223 --> 00:05:52,424
que tener sexo con Chanel.
(respira pesadamente)
167
00:05:52,425 --> 00:05:54,059
Bueno, eso tal vez sea cierto.
168
00:05:54,060 --> 00:05:55,894
pero al menos él no
tienes que preocuparte por mi
169
00:05:55,895 --> 00:05:57,362
hacer cosas de viejo durante el sexo.
170
00:05:57,363 --> 00:05:59,131
Sí, como, uh, conducir demasiado lento.
171
00:05:59,132 --> 00:06:01,333
o orinar cuando estornudo
o contraer Alzheimer,
172
00:06:01,334 --> 00:06:03,601
como algunas personas que conozco.
173
00:06:05,939 --> 00:06:08,674
Está bien, mírate.
174
00:06:08,675 --> 00:06:10,609
Llenaste esa bolsa rápido.
175
00:06:10,610 --> 00:06:11,730
Pongamos otro en marcha.
176
00:06:11,754 --> 00:06:13,912
Espera, ¿qué? ¿Tengo que dar más?
177
00:06:13,913 --> 00:06:16,415
No, estoy... estoy muy mareado ahora mismo.
178
00:06:16,416 --> 00:06:17,983
Creo que necesito como una galleta.
179
00:06:17,984 --> 00:06:19,451
No necesitas una galleta.
180
00:06:19,452 --> 00:06:20,972
Eres tipo "O" negativo, Número Cinco.
181
00:06:20,996 --> 00:06:22,621
Ese es el donante universal.
182
00:06:22,622 --> 00:06:24,221
Es la sangre más valiosa que existe.
183
00:06:25,325 --> 00:06:26,692
Tipo de sangre y factor Rhesus
184
00:06:26,693 --> 00:06:28,360
son heredados de nuestros padres,
185
00:06:28,361 --> 00:06:29,661
lo que significa tu mamá y tu papá
186
00:06:29,662 --> 00:06:31,222
También tendría que ser "O" negativo.
187
00:06:31,246 --> 00:06:33,113
De hecho, deberíamos conseguir que donen.
188
00:06:34,467 --> 00:06:36,468
Espera un segundo.
189
00:06:36,469 --> 00:06:38,170
¡Eso es todo!
190
00:06:38,171 --> 00:06:39,972
¡Zumo de naranja! ¡Galletas!
191
00:06:39,973 --> 00:06:41,773
Sí, por favor, me encantaría...
192
00:06:41,774 --> 00:06:42,941
Nosotros examinamos
193
00:06:42,942 --> 00:06:45,143
toda la sangre del personal.
194
00:06:45,144 --> 00:06:46,545
Uh... (sopla aire)
195
00:06:46,546 --> 00:06:47,879
no se que
estás hablando.
196
00:06:47,880 --> 00:06:49,063
Mira, sabemos que el asesino
197
00:06:49,064 --> 00:06:50,482
hay alguien en el hospital
198
00:06:50,483 --> 00:06:53,018
¿Quién es el bebé en el
barriga en 1985, ¿verdad?
199
00:06:53,019 --> 00:06:54,653
Y sabemos que heredas
200
00:06:54,654 --> 00:06:56,355
tu tipo de sangre de tus padres.
201
00:06:56,356 --> 00:06:57,823
Eso significa que si de alguna manera
202
00:06:57,824 --> 00:06:59,825
Obtuve un tipo de sangre de Jane Hollis.
203
00:06:59,826 --> 00:07:02,728
y lo comparó con el
muestras de sangre que obtuvimos del personal,
204
00:07:02,729 --> 00:07:04,463
Podríamos averiguar si hay un vínculo.
205
00:07:04,464 --> 00:07:07,399
Um, sí, entonces, yo... definitivamente no.
206
00:07:07,400 --> 00:07:09,704
en un estado donde puedo seguir
cualquier cosa que estés diciendo.
207
00:07:09,705 --> 00:07:11,236
Quiero decir, no es perfecto.
208
00:07:11,237 --> 00:07:13,420
No necesariamente vamos a
descubre quién es el asesino,
209
00:07:13,421 --> 00:07:15,574
pero podríamos descubrirlo
quién no es el asesino.
210
00:07:15,575 --> 00:07:18,143
Si el tipo de sangre de Jane fuera AB,
211
00:07:18,144 --> 00:07:21,880
ella pasaría la A o la
B o ambos a su hijo.
212
00:07:21,881 --> 00:07:24,149
(risas)
213
00:07:24,150 --> 00:07:25,150
Eh, eh...
214
00:07:25,151 --> 00:07:26,184
Gracias, Número Cinco.
215
00:07:26,185 --> 00:07:27,752
Voy a ponerme a trabajar.
216
00:07:28,688 --> 00:07:29,921
Espera, ¿qué?
217
00:07:29,922 --> 00:07:31,223
No, no puedes simplemente marcharte.
218
00:07:31,224 --> 00:07:34,091
Estoy demasiado débil para moverme.
219
00:07:41,934 --> 00:07:44,670
¿Estás bien?
220
00:07:44,671 --> 00:07:45,704
(gruñidos)
221
00:07:45,705 --> 00:07:47,773
Sí.
222
00:07:47,774 --> 00:07:49,541
Sí, estoy bien, es sólo que...
223
00:07:49,542 --> 00:07:51,677
cuando me estreso...
224
00:07:51,678 --> 00:07:54,279
mi mano comienza a actuar,
tratando de tomar el control.
225
00:07:54,280 --> 00:07:56,114
Por eso juego
así para mostrarle
226
00:07:56,115 --> 00:07:57,182
que yo estoy a cargo,
227
00:07:57,183 --> 00:07:59,184
no él.
228
00:07:59,185 --> 00:08:02,521
Si fuera por él, estaría
apuñalándome todo el tiempo.
229
00:08:02,522 --> 00:08:03,689
Apuñalar a todos, de verdad.
230
00:08:03,690 --> 00:08:05,723
(gruñidos)
231
00:08:06,693 --> 00:08:09,528
(risas)
232
00:08:09,529 --> 00:08:12,197
Bueno, ¿sabes qué es raro?
233
00:08:12,198 --> 00:08:14,999
Estas son las manos con las que nací.
234
00:08:17,136 --> 00:08:20,038
Pero cuando estoy cerca de ti,
235
00:08:20,039 --> 00:08:22,808
siento que tienen
una vida propia.
236
00:08:22,809 --> 00:08:25,477
Mirando desde una ventana arriba
237
00:08:25,478 --> 00:08:28,447
es como una historia de amor
238
00:08:28,448 --> 00:08:29,948
¿Puedes oírme?
239
00:08:29,949 --> 00:08:32,317
Hagámoslo aquí mismo
en esta mesa ahora mismo.
240
00:08:32,318 --> 00:08:33,719
quiero conseguir nuestro
primera vez fuera del camino
241
00:08:33,720 --> 00:08:34,903
antes de ir a Blood Island.
242
00:08:34,904 --> 00:08:36,254
Así no sentiré presión.
243
00:08:36,255 --> 00:08:37,789
saltarse cualquier tratamiento de spa
244
00:08:37,790 --> 00:08:41,126
o evitar quedar ciego
borracho en el bar de la piscina.
245
00:08:41,127 --> 00:08:44,763
Sí, eh... uno... rápido...
246
00:08:44,764 --> 00:08:46,597
¿Qué pasa?
247
00:08:47,967 --> 00:08:49,935
Lo sé, al principio,
tocarme se siente como
248
00:08:49,936 --> 00:08:51,970
ya sabes, te estás besando
con un niño de 13 años,
249
00:08:51,971 --> 00:08:53,554
pero lo prometo una vez
me quito la ropa,
250
00:08:53,555 --> 00:08:54,940
Soy súper femenina.
251
00:08:54,941 --> 00:08:57,509
No, tu cuerpo es genial, es solo...
252
00:08:57,510 --> 00:09:00,177
Tengo algunas preocupaciones.
253
00:09:03,282 --> 00:09:05,450
Esa es una lista de pruebas de ETS.
Me gustaría que consiguieras
254
00:09:05,451 --> 00:09:07,352
antes de intercambiar cualquier fluido corporal.
255
00:09:07,353 --> 00:09:08,587
¿Qué? Esto es como...
256
00:09:08,588 --> 00:09:09,851
Esto tiene como nueve páginas.
257
00:09:09,852 --> 00:09:11,423
Sí, hay 217.
258
00:09:11,424 --> 00:09:12,984
Son todas las enfermedades de transmisión sexual.
259
00:09:13,008 --> 00:09:14,146
conocido por la medicina moderna...
260
00:09:14,147 --> 00:09:15,160
hasta ahora.
261
00:09:15,161 --> 00:09:16,928
Prometo que no te obligaría
262
00:09:16,929 --> 00:09:19,030
pasar por todo esto si yo
Realmente no me gustaste.
263
00:09:19,031 --> 00:09:20,999
Quiero decir... esto es un cumplido.
264
00:09:21,000 --> 00:09:22,834
Quiero decir, si no lo hiciera
tengo sentimientos por ti,
265
00:09:22,835 --> 00:09:24,102
Me pondría tres condones
266
00:09:24,103 --> 00:09:25,437
y desear lo mejor, pero...
267
00:09:25,438 --> 00:09:28,273
contigo, me gustaría probar dos.
268
00:09:28,274 --> 00:09:29,875
Y finalmente...
269
00:09:29,876 --> 00:09:32,109
tal vez con el tiempo, sólo uno.
270
00:09:33,045 --> 00:09:35,180
¡Oh! ¿En realidad?
271
00:09:35,181 --> 00:09:36,982
Mmmm.
272
00:09:36,983 --> 00:09:38,550
Está bien, voy a hacer la prueba.
273
00:09:38,551 --> 00:09:40,786
y cuando todos regresen
negativo, voy a ganar
274
00:09:40,787 --> 00:09:43,330
la competencia de donación de sangre, y
podemos hacer una escapada romántica
275
00:09:43,331 --> 00:09:44,689
a Blood Island y celebrar.
276
00:09:44,690 --> 00:09:45,891
Mmm.
277
00:09:45,892 --> 00:09:47,959
¡Oh!
278
00:09:47,960 --> 00:09:49,327
todo lo que necesitaba
279
00:09:49,328 --> 00:09:51,163
-
Para otro día... - (llamando)
280
00:09:51,164 --> 00:09:54,366
Oye, Chanel, la policía está aquí.
para entrevistarte de nuevo.
281
00:09:54,367 --> 00:09:57,335
Al parecer, consiguieron otro
Consejo anónimo, eres el asesino.
282
00:09:57,336 --> 00:10:00,638
(mujer hablando
indistintamente por P.A. sistema)
283
00:10:03,643 --> 00:10:04,910
Oye, Hoffel, ya sabes,
284
00:10:04,911 --> 00:10:06,812
Me siento fatal por no haberlo hecho
darle la bienvenida apropiadamente
285
00:10:06,813 --> 00:10:08,146
teniendo sexo contigo.
286
00:10:08,147 --> 00:10:09,581
No, gracias.
287
00:10:09,582 --> 00:10:11,482
Estoy en este hospital por
razones más serias.
288
00:10:15,855 --> 00:10:16,922
Ah, por cierto...
289
00:10:16,923 --> 00:10:18,356
me quedaría lejos
290
00:10:18,357 --> 00:10:20,091
de cualquiera de esos canales.
291
00:10:20,092 --> 00:10:23,460
Acercarse demasiado a ellos podría
ser peligroso para su salud.
292
00:10:30,742 --> 00:10:33,275
(trueno retumbante)
293
00:10:34,011 --> 00:10:35,645
(truenos)
294
00:10:35,646 --> 00:10:38,013
(gritos)
295
00:10:38,916 --> 00:10:40,217
(jadeos)
296
00:10:43,388 --> 00:10:45,022
¿Qué haces parado junto a mi cama?
297
00:10:45,023 --> 00:10:46,590
¿Con un cuchillo mirándome dormir?
298
00:10:46,591 --> 00:10:48,892
Estoy aburrido sentado
este apartamento todo el dia!
299
00:10:48,893 --> 00:10:50,827
¿Por qué no tienen ningún cable?
300
00:10:50,828 --> 00:10:52,396
Somos millennials... nadie tiene cable.
301
00:10:52,397 --> 00:10:53,830
Eso todavía no responde a mi pregunta.
302
00:10:53,831 --> 00:10:55,532
sobre tu posición
¡Sobre mi cama con un cuchillo!
303
00:10:55,533 --> 00:10:57,127
Te lo dije, estoy aburrido.
Cuando me aburro,
304
00:10:57,128 --> 00:10:59,071
Empiezo a pensar en maneras
de cómo asesinar gente!
305
00:10:59,072 --> 00:11:01,338
si no me das
algo útil que hacer
306
00:11:01,339 --> 00:11:02,873
con mi tiempo aquí, al menos una persona
307
00:11:02,874 --> 00:11:04,174
en esta casa va a morir.
308
00:11:04,175 --> 00:11:05,943
(truenos)
309
00:11:05,944 --> 00:11:07,945
CHANEL: Oh, ¿decano Munsch?
310
00:11:07,946 --> 00:11:09,947
Uh, tengo una confesión que hacer.
311
00:11:09,948 --> 00:11:11,848
Hice que Hester se mudara con nosotros.
312
00:11:11,849 --> 00:11:13,409
para ayudarnos a descubrir quién es el asesino
313
00:11:13,433 --> 00:11:14,952
y evitar que nos maten.
314
00:11:14,953 --> 00:11:17,955
(suspira) Bueno, eso parece
como un plan bastante tonto.
315
00:11:17,956 --> 00:11:19,356
No estaba claramente pensado.
316
00:11:19,357 --> 00:11:21,151
De todos modos tengo un par
de favores que pedirte.
317
00:11:21,152 --> 00:11:22,553
Primero, por favor no
conviértenos en las autoridades
318
00:11:22,554 --> 00:11:23,760
como lo prometiste. quiero decir,
319
00:11:23,761 --> 00:11:25,095
todo lo que hará es
hacerles hacer preguntas
320
00:11:25,096 --> 00:11:26,396
sobre dónde está Denise Hemphill.
321
00:11:26,397 --> 00:11:28,465
Bueno, como eso me beneficia, estoy de acuerdo.
322
00:11:28,466 --> 00:11:30,267
Bueno, también lo hace el segundo.
323
00:11:30,268 --> 00:11:32,102
Si no le damos a Hester
algo interesante que hacer,
324
00:11:32,103 --> 00:11:33,370
ella va a asesinar a alguien.
325
00:11:33,371 --> 00:11:35,038
Tal vez incluso alguien
¿Quién realmente importa?
326
00:11:35,039 --> 00:11:37,474
como yo o tú.
327
00:11:37,475 --> 00:11:39,443
Bien, Hester ha demostrado
para no tener problema
328
00:11:39,444 --> 00:11:41,445
con sangre y tripas,
y ella tiene mucha menos empatía
329
00:11:41,446 --> 00:11:42,946
que cualquiera de nosotros.
330
00:11:42,947 --> 00:11:44,915
Quiero decir, creo que ella
ser un excelente cirujano.
331
00:11:44,916 --> 00:11:47,784
No puedo dejar que Hester
operar a los pacientes!
332
00:11:47,785 --> 00:11:49,553
¿Qué? Dejaste que los Chanels
y trato a la gente
333
00:11:49,554 --> 00:11:51,297
y la única ciencia
clase que tomé en la universidad
334
00:11:51,298 --> 00:11:53,557
fue "Grandes obras de ciencia ficción".
335
00:11:53,558 --> 00:11:55,392
Hay otra opción.
336
00:11:55,393 --> 00:11:56,627
Este es el trato, Hester.
337
00:11:56,628 --> 00:11:58,929
voy a permitir
tu fuera de tu jaula
338
00:11:58,930 --> 00:12:00,764
sólo mientras sigas siendo útil.
339
00:12:00,765 --> 00:12:04,167
Y no me refiero sólo a ayudar
Encontremos al asesino en serie.
340
00:12:04,168 --> 00:12:06,637
Porque al ritmo que estas
goteando información,
341
00:12:06,638 --> 00:12:10,107
todo el personal estará muerto
antes de que lo atrapen.
342
00:12:10,108 --> 00:12:11,675
Estoy seguro si me das
algo genial que hacer,
343
00:12:11,676 --> 00:12:13,276
te diré quién es
para el Día de Acción de Gracias.
344
00:12:13,277 --> 00:12:14,677
Esperaba poder ser voluntario
345
00:12:14,701 --> 00:12:15,646
en la morgue.
346
00:12:15,647 --> 00:12:17,247
Escuchar.
347
00:12:17,248 --> 00:12:19,088
Tenemos demasiados pacientes
y no hay suficiente gente
348
00:12:19,089 --> 00:12:20,569
para descubrir qué les pasa.
349
00:12:20,593 --> 00:12:21,952
Entonces te voy a dar uno.
350
00:12:21,953 --> 00:12:24,454
Nosotros aquí en C.U.R.E.
Instituto de diagnóstico
351
00:12:24,455 --> 00:12:25,622
y curar lo incurable.
352
00:12:25,623 --> 00:12:27,124
Entonces, si puedes lograr
353
00:12:27,125 --> 00:12:28,759
ambos objetivos,
354
00:12:28,760 --> 00:12:31,261
te permitiré
Quédate libre una semana más.
355
00:12:31,262 --> 00:12:33,163
Eh.
356
00:12:33,164 --> 00:12:34,797
Justo aquí.
357
00:12:36,434 --> 00:12:37,533
(la puerta se cierra)
358
00:12:39,637 --> 00:12:41,605
Brandon Szathmary...
359
00:12:41,606 --> 00:12:44,875
Este es uno de mis estudiantes de medicina.
360
00:12:44,876 --> 00:12:46,742
Su nombre es...
361
00:12:47,679 --> 00:12:48,845
Doña Verano.
362
00:12:48,846 --> 00:12:50,981
Encantado de conocerlo.
363
00:12:50,982 --> 00:12:53,016
Y no necesito mirar
en tu gráfico para decirte
364
00:12:53,017 --> 00:12:55,052
que sufres de una enfermedad aguda
caso de "tipo idiota que piensa
365
00:12:55,053 --> 00:12:57,020
que vestirse como un
El vampiro es sexy." Bueno,
366
00:12:57,021 --> 00:12:59,124
déjame curarte ahora mismo
y decirte que no lo es.
367
00:12:59,125 --> 00:13:00,657
Porque a menos que seas el Tom Cruise de los 90
368
00:13:00,658 --> 00:13:02,626
o Brad Pitt, simplemente
Parece Corey Feldman.
369
00:13:02,627 --> 00:13:04,494
En realidad soy un vampiro.
370
00:13:04,495 --> 00:13:07,164
Lo he sido toda mi vida.
Si salgo al sol,
371
00:13:07,165 --> 00:13:09,366
mi piel comienza a ampollarse
y arde casi inmediatamente.
372
00:13:09,367 --> 00:13:11,034
Mis ojos no pueden soportar
luz brillante y...
373
00:13:11,035 --> 00:13:12,968
mira mis dientes.
374
00:13:14,238 --> 00:13:16,406
¿Qué pasa con el ajo?
375
00:13:16,407 --> 00:13:18,675
- No puedo soportarlo.
- ¿Espejos?
376
00:13:18,676 --> 00:13:21,211
Ese parece ser
un cuento de viejas.
377
00:13:21,212 --> 00:13:22,746
Podemos ver nuestros reflejos.
378
00:13:22,747 --> 00:13:24,715
Y estoy obsesionado con la sangre.
379
00:13:24,716 --> 00:13:25,916
No puedo tener suficiente.
380
00:13:25,917 --> 00:13:28,085
Lo bebo como té helado.
381
00:13:28,086 --> 00:13:29,219
Aunque no hago daño a nadie.
382
00:13:29,220 --> 00:13:31,388
tengo una relación con el
chico de la Cruz Roja.
383
00:13:31,389 --> 00:13:32,556
Hablando de sangre,
384
00:13:32,557 --> 00:13:34,758
¿Se encuentra bien, Dr. Dean Munsch?
385
00:13:34,759 --> 00:13:36,226
Te ves pálido.
386
00:13:36,227 --> 00:13:38,695
¿Estás anémico? porque
eso es un gran desvío para mí.
387
00:13:38,696 --> 00:13:40,263
Tiene razón.
388
00:13:40,264 --> 00:13:42,766
Quizás debería hacerte algunas pruebas.
389
00:13:42,767 --> 00:13:45,668
(se burla) ¡No, estoy bien!
390
00:13:46,871 --> 00:13:48,705
Sinceramente, sólo... oh, no, yo...
391
00:13:48,706 --> 00:13:50,841
¿Sabes qué?
No dormí anoche.
392
00:13:50,842 --> 00:13:53,610
Entonces, los dejaré a ustedes dos...
393
00:13:53,611 --> 00:13:55,412
aquí, tú y, um...
394
00:13:55,413 --> 00:13:56,580
Doña.
395
00:13:56,581 --> 00:13:57,780
Bueno.
396
00:13:58,716 --> 00:14:01,016
Y no asesinar a nadie.
397
00:14:04,789 --> 00:14:06,889
398
00:14:08,359 --> 00:14:10,125
(Chanel suspira)
399
00:14:14,565 --> 00:14:17,768
Yo... he dado nueve litros de sangre.
400
00:14:17,769 --> 00:14:19,369
en los últimos dos días,
401
00:14:19,370 --> 00:14:22,205
y no creo que
Puedo dar más.
402
00:14:22,206 --> 00:14:24,474
Si no quieres ser
parte de la solución
403
00:14:24,475 --> 00:14:26,076
a lo catastrófico
404
00:14:26,077 --> 00:14:28,078
escasez de sangre en este
hospital número cinco,
405
00:14:28,079 --> 00:14:29,546
¿Por qué no? No lo sé.
406
00:14:29,547 --> 00:14:31,581
encuentra una manera de quitarte el culo,
407
00:14:31,582 --> 00:14:33,717
eso probablemente haya crecido
raíces en esa silla,
408
00:14:33,718 --> 00:14:34,551
¡y vete!
409
00:14:34,552 --> 00:14:36,953
No puedo.
410
00:14:36,954 --> 00:14:39,322
Entonces siéntate ahí y
celebrar el hecho de que
411
00:14:39,323 --> 00:14:41,627
con cada litro de sangre, estás
acercándome un paso más
412
00:14:41,628 --> 00:14:44,060
a un todo pagado
vacaciones en la isla de sangre
413
00:14:44,061 --> 00:14:46,163
para poder hablar con el Dr. Hot.
414
00:14:46,164 --> 00:14:49,966
¿Puedo tomar solo un bocado?
de tu sándwich, por favor?
415
00:14:49,967 --> 00:14:51,234
No.
416
00:14:51,235 --> 00:14:52,569
Attagirl, Marfan.
417
00:14:52,570 --> 00:14:54,471
CHANEL 8: No entiendo.
418
00:14:54,472 --> 00:14:57,607
¿Por qué esta campaña de donación de sangre?
¿De repente tan importante?
419
00:14:57,608 --> 00:14:59,551
CHANEL 10: Eh, sangre
Los discos son muy importantes.
420
00:14:59,552 --> 00:15:01,444
Cuando tuve los primeros diez pies
421
00:15:01,445 --> 00:15:03,188
de mis intestinos extra
removidos, cortados
422
00:15:03,189 --> 00:15:05,982
mi arteria mesentérica y sin
una transfusión, casi me muero.
423
00:15:05,983 --> 00:15:07,784
No, quiero decir que hay un asesino en serie.
424
00:15:07,785 --> 00:15:10,086
suelto en este hospital,
425
00:15:10,087 --> 00:15:12,022
Dirigido a enfermeras y pacientes.
426
00:15:12,023 --> 00:15:13,590
Bien, ustedes tienen
claramente nunca ha sido cazado
427
00:15:13,591 --> 00:15:14,654
por un asesino en serie antes.
428
00:15:14,655 --> 00:15:15,859
El número tres tiene razón.
429
00:15:15,860 --> 00:15:17,027
Una vez que hayas sido el objetivo
430
00:15:17,028 --> 00:15:18,428
por tu primer asesino en serie,
431
00:15:18,429 --> 00:15:20,030
te das cuenta de que...
432
00:15:20,031 --> 00:15:22,199
caminando alrededor
estar constantemente aterrorizado
433
00:15:22,200 --> 00:15:23,520
no va a ayudar en nada en absoluto.
434
00:15:23,544 --> 00:15:24,668
solo te doy
435
00:15:24,669 --> 00:15:26,336
líneas de preocupación y hacer el asesino
436
00:15:26,337 --> 00:15:27,537
Quiero matarte aún más.
437
00:15:27,538 --> 00:15:28,972
CHANEL: Muy bien,
438
00:15:28,973 --> 00:15:31,140
Número Nueve, comencemos.
439
00:15:32,543 --> 00:15:34,444
¿Hay alguna vena particularmente jugosa?
440
00:15:34,445 --> 00:15:35,879
¿Te gusta que te pinchen?
441
00:15:35,880 --> 00:15:37,814
¿La curvatura del brazo? ¿Detrás de la mano?
442
00:15:37,815 --> 00:15:39,783
De no ser así, siempre podremos
hacer entre los dedos de los pies.
443
00:15:39,784 --> 00:15:42,686
No, no puedo. Me aterrorizan las agujas.
444
00:15:42,687 --> 00:15:45,322
¡¿Qué?! Eso es una locura, Número Nueve.
445
00:15:45,323 --> 00:15:46,623
Eres un gótico.
446
00:15:46,624 --> 00:15:48,558
Las agujas deberían ser lo que necesitas.
447
00:15:48,559 --> 00:15:50,160
- ¡No! ¡No lo haré! ¡No!
- ¿Qué?
448
00:15:50,161 --> 00:15:51,727
¡No lo haré!
449
00:15:52,997 --> 00:15:54,798
(la puerta se cierra de golpe)
450
00:15:54,799 --> 00:15:56,700
(resopla)
451
00:15:56,701 --> 00:15:58,335
(gemidos)
452
00:15:58,336 --> 00:16:00,370
Está bien...
453
00:16:00,371 --> 00:16:02,839
parece que simplemente tendremos
para drenar un poco más de sangre
454
00:16:02,840 --> 00:16:04,708
del número cinco.
455
00:16:04,709 --> 00:16:07,509
(sollozando): ¡No! ¡No! Por favor...
456
00:16:32,904 --> 00:16:34,803
(crujiendo cerca)
457
00:16:41,579 --> 00:16:43,780
CHANEL: Todavía no entiendo
qué estamos haciendo aquí.
458
00:16:43,781 --> 00:16:45,782
Quiero decir, me gustaría volver
para drenar esa sangre de vaca,
459
00:16:45,783 --> 00:16:48,051
Número Cinco, y aumentando
mi liderazgo en el concurso,
460
00:16:48,052 --> 00:16:49,853
que actualmente se sitúa en tres pintas.
461
00:16:49,854 --> 00:16:51,121
MUNSCH: Eh, Chanel,
462
00:16:51,122 --> 00:16:53,356
Me temo que tengo algunas noticias urgentes.
463
00:16:53,357 --> 00:16:57,560
que quería que el Dr. Brock
Estar aquí para escuchar también.
464
00:16:57,561 --> 00:16:59,596
Desafortunadamente, Chanel...
465
00:16:59,597 --> 00:17:03,033
Has dado positivo en ETS.
466
00:17:03,034 --> 00:17:04,367
¡¿Qué?! ¡¿Qué?!
467
00:17:04,368 --> 00:17:06,569
- ¿Cuales?
- Todos ellos.
468
00:17:06,570 --> 00:17:09,272
Sí, lo has probado
positivo para sífilis,
469
00:17:09,273 --> 00:17:11,207
clamidia, gonorrea,
470
00:17:11,208 --> 00:17:12,309
hepatitis...
471
00:17:12,310 --> 00:17:13,710
A, B y C.
472
00:17:13,711 --> 00:17:16,313
...uh, verrugas genitales, VPH,
473
00:17:16,314 --> 00:17:19,115
vaginosis, enfermedad inflamatoria pélvica,
474
00:17:19,116 --> 00:17:20,417
herpes...
475
00:17:20,418 --> 00:17:22,218
Del tipo malo, no del tipo de herpes labial.
476
00:17:22,219 --> 00:17:23,253
No.
477
00:17:23,254 --> 00:17:25,488
También el tipo de herpes labial.
478
00:17:25,489 --> 00:17:27,490
Levadura vaginal, levadura genital masculina,
479
00:17:27,491 --> 00:17:29,259
chancroide, tricomoniasis,
480
00:17:29,260 --> 00:17:32,228
(susurros):
y buenos cangrejos a la antigua.
481
00:17:32,229 --> 00:17:34,597
Esa no es una enfermedad per Se,
pero habia un cangrejo
482
00:17:34,598 --> 00:17:36,833
simplemente flotando en la muestra.
483
00:17:36,834 --> 00:17:39,636
Bueno. N-no entiendo
cómo esto es posible.
484
00:17:39,637 --> 00:17:41,638
De vez en cuando he usado condones.
485
00:17:41,639 --> 00:17:43,640
Quiero decir, esto no puede estar sucediendo.
486
00:17:43,641 --> 00:17:44,975
Desafortunadamente,
487
00:17:44,976 --> 00:17:46,676
eres de una generación que está obsesionada
488
00:17:46,677 --> 00:17:48,278
con gratificación instantánea,
489
00:17:48,279 --> 00:17:50,347
que simplemente no toman
490
00:17:50,348 --> 00:17:53,750
los riesgos a largo plazo de
enfermedades venéreas en serio.
491
00:17:53,751 --> 00:17:55,251
Tengo miedo de tu sangre
492
00:17:55,252 --> 00:17:57,587
va a tener que ser
eliminado del conteo.
493
00:17:57,588 --> 00:17:59,923
Ah, y yo... supongo
494
00:17:59,924 --> 00:18:02,092
¿Eso me pone a la cabeza?
495
00:18:02,093 --> 00:18:03,660
¡Pero Isla de Sangre!
496
00:18:03,661 --> 00:18:05,195
Uh, no creo que sea justo
497
00:18:05,196 --> 00:18:06,930
penalizar a Chanel por esto.
498
00:18:06,931 --> 00:18:07,796
Isla de sangre.
499
00:18:08,766 --> 00:18:11,634
Bueno, lo hago.
500
00:18:11,635 --> 00:18:14,004
(Chanel grita, jadea)
501
00:18:14,005 --> 00:18:16,472
(Suena "Carmina Burana")
502
00:18:19,777 --> 00:18:21,877
503
00:18:35,860 --> 00:18:38,293
504
00:18:57,815 --> 00:19:00,149
505
00:19:20,371 --> 00:19:22,671
506
00:19:32,716 --> 00:19:34,216
(sollozo que hace eco)
507
00:19:49,000 --> 00:19:51,001
Ah, espera. Déjame ayudarte con eso.
508
00:19:51,002 --> 00:19:53,204
solo estaba en el vecindario
yendo de puerta en puerta
509
00:19:53,205 --> 00:19:55,476
pidiendo a la gente que participe
en nuestra campaña de donación de sangre
510
00:19:55,477 --> 00:19:56,743
abajo en el hospital.
511
00:19:56,744 --> 00:19:58,411
Por favor déjame en paz.
512
00:19:58,412 --> 00:20:00,614
Bueno, ni siquiera
Tienes que entrar, ¿vale?
513
00:20:00,615 --> 00:20:02,582
Estaría más que feliz
para venir a recoger la muestra
514
00:20:02,583 --> 00:20:04,551
aquí mismo en casa...
Será como Domino's.
515
00:20:04,552 --> 00:20:06,386
(risas): Pero sangre en lugar de pizza.
516
00:20:06,387 --> 00:20:08,555
Domino's entrega pizza a tu casa.
517
00:20:08,556 --> 00:20:11,257
usted vendría a
sacar sangre de mi cuerpo.
518
00:20:11,258 --> 00:20:14,260
No se parece en nada a Domino's.
519
00:20:14,261 --> 00:20:15,729
Eh...
520
00:20:15,730 --> 00:20:17,731
bueno... ¿y tú?
Entonces, ¿sólo entras?
521
00:20:17,732 --> 00:20:19,132
Yo te llevaré.
522
00:20:19,133 --> 00:20:21,468
Ese hospital es malo.
523
00:20:21,469 --> 00:20:25,771
Y si fuera por mí,
sería quemado hasta los cimientos.
524
00:20:28,342 --> 00:20:30,509
(La puerta se abre con un chirrido, se cierra de golpe)
525
00:20:42,590 --> 00:20:43,555
- (golpe)
- (gruñidos)
526
00:20:45,793 --> 00:20:47,927
Buenas noticias.
527
00:20:47,928 --> 00:20:51,164
Creo que he diagnosticado
tu enfermedad. Bueno.
528
00:20:51,165 --> 00:20:52,072
se llama
529
00:20:52,073 --> 00:20:53,207
porfiria no aguda,
530
00:20:53,208 --> 00:20:55,043
o porfiria cutánea.
531
00:20:55,044 --> 00:20:57,212
Es causado por una sustancia química.
sustancia llamada porfirinas
532
00:20:57,213 --> 00:20:59,847
que se acumulan en tu sistema
debido a la deficiencia
533
00:20:59,848 --> 00:21:03,051
de las enzimas que transforman
las porfirinas en la sangre.
534
00:21:03,052 --> 00:21:05,053
- ¿Es curable?
- No. Lo siento.
535
00:21:05,054 --> 00:21:06,721
Sin embargo, la porfiria cutánea
536
00:21:06,722 --> 00:21:08,162
causa fotosensibilidad extrema,
537
00:21:08,186 --> 00:21:09,891
lo que explicaría
por qué te salen ampollas
538
00:21:09,892 --> 00:21:11,492
cuando estás expuesto a la luz solar directa.
539
00:21:11,493 --> 00:21:13,094
También provoca retracción de las encías,
540
00:21:13,095 --> 00:21:14,929
lo que explicaría
tus aparentes colmillos,
541
00:21:14,930 --> 00:21:16,831
y una extraña aversión
al olor a ajo.
542
00:21:16,832 --> 00:21:19,434
Entonces estoy maldecido para siempre,
como el Conde Drácula.
543
00:21:19,435 --> 00:21:21,069
No, no lo eres. porque una cosa
544
00:21:21,070 --> 00:21:23,071
que eres incurable
la enfermedad no causa
545
00:21:23,072 --> 00:21:24,606
es la necesidad de beber sangre.
546
00:21:24,607 --> 00:21:26,274
Eso es sólo porque estás loco.
547
00:21:26,275 --> 00:21:27,609
del cual puedo curarte.
548
00:21:27,610 --> 00:21:29,210
Cuando yo era pequeño,
549
00:21:29,211 --> 00:21:30,778
Estaba obsesionado con Ring-Dings.
550
00:21:30,779 --> 00:21:32,614
¿Conoces esos pequeños pastelitos?
551
00:21:32,615 --> 00:21:35,038
con el relleno de nata y el
¿Chocolate amargo por fuera?
552
00:21:35,039 --> 00:21:36,718
No pude conseguir suficiente.
553
00:21:36,719 --> 00:21:39,120
Pero mi tía que me crió
pensaba que no eran saludables,
554
00:21:39,121 --> 00:21:41,389
entonces ella me dijo que no podía
tenerlos más.
555
00:21:41,390 --> 00:21:43,791
Eso no funcionó...
Me los comí en secreto.
556
00:21:43,792 --> 00:21:45,526
Hasta que me atrapó y se dio cuenta
557
00:21:45,527 --> 00:21:47,862
la única manera de atraparme
dejar de comerlos
558
00:21:47,863 --> 00:21:50,031
Sería hacer que los odie.
559
00:21:50,032 --> 00:21:53,800
Entonces ella me sentó y me hizo
Yo los como durante días y semanas.
560
00:21:53,801 --> 00:21:56,971
hasta que solo el pensamiento de un
Ring-Ding me dio ganas de vomitar.
561
00:21:56,972 --> 00:21:59,740
Se llama terapia de aversión.
562
00:22:09,118 --> 00:22:11,653
te vamos a hacer
beber sangre todo el día y la noche
563
00:22:11,654 --> 00:22:13,888
hasta que lo odias...incluso más que
564
00:22:13,889 --> 00:22:15,390
una persona normal lo haría.
565
00:22:15,391 --> 00:22:16,724
Ahora bebe.
566
00:22:16,725 --> 00:22:18,225
Órdenes del médico.
567
00:22:22,464 --> 00:22:23,831
Mmm.
568
00:22:23,832 --> 00:22:25,565
Eso es nuevo.
569
00:22:27,770 --> 00:22:30,437
Pero no creo que eso vaya
ser suficiente para hacer el trabajo.
570
00:22:39,248 --> 00:22:40,481
Hola.
571
00:22:40,482 --> 00:22:42,116
Disculpe. Um, ¿pruebas?
572
00:22:42,117 --> 00:22:44,419
toda tu sangre para enfermedades
como herpes de cabra y esas cosas
573
00:22:44,420 --> 00:22:45,940
antes de enviarlo al hospital?
574
00:22:45,964 --> 00:22:47,989
Por supuesto. lo sostenemos
hasta que tengamos los resultados.
575
00:22:47,990 --> 00:22:50,491
Y siempre informamos al
donante si surge algo.
576
00:22:50,492 --> 00:22:53,294
Fantástico. me encantaría
para donar un bolso grande y viejo.
577
00:22:53,295 --> 00:22:54,261
Excelente.
578
00:23:30,399 --> 00:23:31,733
(gritos)
579
00:23:31,734 --> 00:23:33,066
(jadeos)
580
00:23:35,571 --> 00:23:37,103
(exhala)
581
00:23:43,746 --> 00:23:45,846
582
00:24:09,371 --> 00:24:10,671
(jadeos)
583
00:24:10,672 --> 00:24:12,339
¡Ladrón de sangre!
584
00:24:13,542 --> 00:24:15,343
¿Qué está comiendo?
585
00:24:15,344 --> 00:24:16,377
(jadeo)
586
00:24:16,378 --> 00:24:17,578
pastel de sangre
587
00:24:17,579 --> 00:24:19,280
con una costra de sangre de galleta graham,
588
00:24:19,281 --> 00:24:21,115
morcilla, sopa de sangre...
589
00:24:21,116 --> 00:24:22,784
Sin lácteos ni gluten, por supuesto.
590
00:24:22,785 --> 00:24:25,086
¡Escuché gritos!
Ni otro cadáver.
591
00:24:25,087 --> 00:24:27,121
No. ¡A-Arresten a esta mujer!
592
00:24:27,122 --> 00:24:28,756
ella esta robando sangre
593
00:24:28,757 --> 00:24:30,420
y afectando el resultado
de un oficialmente
594
00:24:30,421 --> 00:24:32,193
competencia de donación de sangre autorizada.
595
00:24:32,194 --> 00:24:33,461
Estoy curando al señor Szathmary,
596
00:24:33,462 --> 00:24:35,229
rompiéndolo de su adicción a la sangre
597
00:24:35,230 --> 00:24:37,733
obligándolo a comer y beber
tanto que le enferma.
598
00:24:37,734 --> 00:24:39,734
Yo lo llamo la "cura de las líneas borrosas".
599
00:24:39,735 --> 00:24:41,563
Ya sabes, como cuando escuchaste
esa canción por primera vez
600
00:24:41,564 --> 00:24:42,384
y dijiste: "Podría
601
00:24:42,385 --> 00:24:43,945
escucha esta cancion una y otra vez
602
00:24:43,946 --> 00:24:45,647
y nunca te canses de ello", y
Luego, meses después, piensas:
603
00:24:45,648 --> 00:24:48,074
"Preferiría casarme con Robin
Más grueso que nunca
604
00:24:48,075 --> 00:24:49,776
escuchar esto horrible
canción nunca más."
605
00:24:49,778 --> 00:24:51,045
Sí. (suspiros)
606
00:24:51,046 --> 00:24:52,580
Lo hecho, hecho está.
607
00:24:52,581 --> 00:24:54,382
solo vas a tener
para encontrar otra manera
608
00:24:54,383 --> 00:24:55,817
Para recoger más sangre, Chanel.
609
00:24:55,818 --> 00:24:58,085
Vas a pagar por esto.
610
00:24:58,086 --> 00:24:59,287
(Chanel gruñe)
611
00:24:59,288 --> 00:25:00,887
Eh...
612
00:25:01,824 --> 00:25:03,958
Esto tiene que parar ahora. (jadeos)
613
00:25:03,959 --> 00:25:06,594
Estoy tan cerca de curarlo.
Sólo unas cuantas pintas más.
614
00:25:06,595 --> 00:25:08,496
BRANDON: Ni siquiera creo que comiera.
615
00:25:08,497 --> 00:25:10,765
un bistec medio cocido en este punto.
616
00:25:10,766 --> 00:25:12,500
Encuentra otra manera. (gemidos)
617
00:25:12,501 --> 00:25:14,001
Y encontrarlo mañana,
618
00:25:14,002 --> 00:25:17,270
O terminarás de nuevo en la jaula.
619
00:25:21,276 --> 00:25:23,610
CHAMBERLAN: ¿Qué te pasa?
620
00:25:25,814 --> 00:25:27,248
A mí no me pasa nada.
621
00:25:27,249 --> 00:25:29,016
¿De qué estás hablando?
622
00:25:29,017 --> 00:25:31,652
Últimamente, cada vez que me ves
Te pones nervioso y sales corriendo.
623
00:25:31,653 --> 00:25:32,854
Hace dos semanas, estábamos recibiendo
624
00:25:32,855 --> 00:25:34,121
nuestro gumshoe puesto, ¿vale?
625
00:25:34,122 --> 00:25:35,690
Realmente estaba disfrutando eso.
626
00:25:35,691 --> 00:25:38,493
Mira, lo siento.
Simplemente no puedo hablar de eso.
627
00:25:38,494 --> 00:25:40,761
¿Realmente crees que soy el bebé?
en el vientre, ¿no?
628
00:25:40,762 --> 00:25:41,762
¿Qué?
629
00:25:41,763 --> 00:25:43,030
¿Cómo sabes eso?
630
00:25:43,031 --> 00:25:44,365
Mirar.
631
00:25:44,366 --> 00:25:46,601
Estoy aquí 40 horas a la semana, ¿sabes?
632
00:25:46,602 --> 00:25:48,436
Escuché a la gente susurrar sobre eso.
633
00:25:48,437 --> 00:25:50,371
habia una embarazada
dama llamada jane hollis
634
00:25:50,372 --> 00:25:52,539
cuyo marido murió en este
hospital hace 30 años,
635
00:25:52,540 --> 00:25:54,508
y crees que el bebe
el malvado verde.
636
00:25:54,510 --> 00:25:56,143
Estoy muy ocupado. Tengo que irme.
637
00:25:56,144 --> 00:25:59,046
Escuché que intentaste obtener sangre.
muestra también... ¿es así?
638
00:25:59,047 --> 00:26:01,482
Eso es realmente bueno.
Zapatos de goma, señorita Williams.
639
00:26:01,483 --> 00:26:02,817
Mira, si supieras su tipo de sangre.
640
00:26:02,818 --> 00:26:04,178
y el tipo de sangre de su marido,
641
00:26:04,179 --> 00:26:05,499
puedes hacer una referencia cruzada de la sangre
642
00:26:05,523 --> 00:26:06,621
de todo el personal,
643
00:26:06,622 --> 00:26:08,122
mira si encuentras una coincidencia.
644
00:26:08,123 --> 00:26:10,358
¿Cómo descubriste todo eso?
645
00:26:10,359 --> 00:26:12,960
¡Porque yo estaba pensando lo mismo!
646
00:26:12,961 --> 00:26:14,662
Esto es lo que estoy tratando de decirte.
647
00:26:14,663 --> 00:26:17,331
Podríamos resolver esto
si trabajamos en equipo.
648
00:26:17,332 --> 00:26:19,634
El tipo de sangre de su marido.
es O positivo, por cierto.
649
00:26:19,635 --> 00:26:21,234
Revisé los registros del hospital.
650
00:26:24,039 --> 00:26:26,374
M-Mira, toma, toma un
muestra de mi sangre, ¿vale?
651
00:26:26,375 --> 00:26:27,742
Y pruébalo.
652
00:26:27,743 --> 00:26:29,210
Probará que no soy el asesino.
653
00:26:29,211 --> 00:26:32,480
Sería... si lo supiera
El tipo de sangre de Jane Hollis.
654
00:26:32,481 --> 00:26:35,683
Pero no veo a nadie conseguir
una muestra de ella en el corto plazo.
655
00:26:35,684 --> 00:26:38,084
(suena el timbre del ascensor, se abre la puerta)
656
00:26:38,085 --> 00:26:39,785
Mientras tanto, lo siento.
657
00:26:41,322 --> 00:26:43,455
Simplemente no sé si puedo confiar en ti.
658
00:26:49,800 --> 00:26:52,289
chanel
por favor. y puedes ir
659
00:26:52,290 --> 00:26:53,991
a la ciudad sobre la piedra pómez... quiero decir...
660
00:26:53,992 --> 00:26:56,783
(suspiros): mis callos
son gruesos como piedras.
661
00:26:56,784 --> 00:26:59,519
Vaya. No te voy a hacer pedicura, vaca.
662
00:26:59,520 --> 00:27:02,122
Estoy buscando una vena...
todos los que están en tus brazos
663
00:27:02,123 --> 00:27:04,290
están todos sacados y
cubierto de tejido cicatricial.
664
00:27:04,291 --> 00:27:06,358
No. Nope, no, no, no, no.
665
00:27:06,359 --> 00:27:08,461
No puedo donar más sangre.
666
00:27:08,462 --> 00:27:10,830
Según mis registros,
solo has dado 15 pintas
667
00:27:10,831 --> 00:27:13,032
en los últimos tres días,
y el corazón humano late
668
00:27:13,033 --> 00:27:15,668
Un millón de barriles de sangre en un
la vida de una persona, entonces, realmente,
669
00:27:15,669 --> 00:27:17,536
solo has dado un
fracción de lo que puedas.
670
00:27:17,537 --> 00:27:20,205
Sí. Una fracción de lo que
Puedo dar en toda la vida.
671
00:27:20,206 --> 00:27:22,875
¡El cuerpo humano sólo soporta diez pintas!
672
00:27:22,876 --> 00:27:24,977
Si, pero la gente
viviendo en grandes altitudes
673
00:27:24,978 --> 00:27:26,478
tienden a tomar al menos dos pintas más
674
00:27:26,479 --> 00:27:28,102
de sangre que las personas
viviendo al nivel del mar.
675
00:27:28,103 --> 00:27:30,082
No vivimos a gran altura.
676
00:27:30,083 --> 00:27:33,018
Duh. este apartamento
En el tercer piso, tonto.
677
00:27:33,019 --> 00:27:35,187
Mira, el Número Cinco tiene razón.
678
00:27:35,188 --> 00:27:38,456
¿Bueno? Ella está tan seca como Great-
El coño de la abuela Chanel.
679
00:27:39,426 --> 00:27:41,192
Quiero decir, toda esperanza está perdida.
680
00:27:42,829 --> 00:27:44,229
Bien, eso es todo, Número Nueve.
681
00:27:44,230 --> 00:27:47,099
Estoy tirando de rango y
iniciando Kappa Kappa Tau
682
00:27:47,100 --> 00:27:48,734
estatuto 782, que establece
683
00:27:48,735 --> 00:27:51,270
muy claramente que cuando un
La hermana Kappa necesita una promesa
684
00:27:51,271 --> 00:27:53,605
para realizar un servicio
que ayudará a dicha hermana
685
00:27:53,606 --> 00:27:56,075
en ganar una competencia
o concurso de cualquier tipo,
686
00:27:56,076 --> 00:27:58,911
dicha promesa no tiene
otra opción que obligar.
687
00:27:58,912 --> 00:28:01,714
Bien, antes que nada,
no estamos en una hermandad de mujeres,
688
00:28:01,715 --> 00:28:02,948
y no soy un compromiso.
689
00:28:02,949 --> 00:28:04,216
vine aquí para aprender
690
00:28:04,217 --> 00:28:05,951
ser médico.
691
00:28:05,952 --> 00:28:08,520
Y segundo, eso es realmente...
692
00:28:08,521 --> 00:28:10,255
convenientemente específico.
693
00:28:10,256 --> 00:28:13,025
Bien. Lo inventé.
694
00:28:13,026 --> 00:28:14,693
Pero seamos realistas.
695
00:28:14,694 --> 00:28:16,795
Quiero decir, la única manera que tendrás
696
00:28:16,796 --> 00:28:18,797
Cualquier satisfacción romántica en tu vida.
697
00:28:18,798 --> 00:28:20,299
es si vives indirectamente
698
00:28:20,300 --> 00:28:22,201
a través de una chica realmente bonita como yo.
699
00:28:22,202 --> 00:28:23,362
Quiero decir, piensa en todo lo genial
700
00:28:23,386 --> 00:28:24,391
Historias mías de Snapchat
701
00:28:24,392 --> 00:28:25,471
puedes seguir a
702
00:28:25,472 --> 00:28:26,655
mientras estoy en Blood Island
703
00:28:26,656 --> 00:28:27,740
con el Dr. Brock.
704
00:28:27,741 --> 00:28:29,308
Y cuanto tendrás.
705
00:28:29,309 --> 00:28:31,744
Será un sueño hecho realidad.
706
00:28:31,745 --> 00:28:33,928
Pero no puedo darte eso
si vas a seguir siendo
707
00:28:33,929 --> 00:28:35,981
tan egoísta... tienes
para regalarme algo.
708
00:28:35,982 --> 00:28:38,083
Es decir, como,
tres pintas de tu sangre.
709
00:28:38,084 --> 00:28:40,986
Te lo dije, odio las agujas.
710
00:28:40,987 --> 00:28:43,889
Soy el mejor flebotomista de la ciudad.
711
00:28:43,890 --> 00:28:45,873
Si alguna vez vas a conseguir
sobre tu miedo a las agujas
712
00:28:45,874 --> 00:28:47,760
y comprometerse plenamente con su
cojo, estilo de vida gótico,
713
00:28:47,761 --> 00:28:50,595
dejándome meter uno suavemente
Serás tu mejor oportunidad.
714
00:28:51,564 --> 00:28:53,231
(suspiros)
715
00:28:55,835 --> 00:28:59,471
No entiendo por qué tienes
para atarme aquí.
716
00:28:59,472 --> 00:29:01,607
Alguien que está tan asustado
por agujas como eres
717
00:29:01,608 --> 00:29:04,309
probablemente se estremecerá como
loco cuando intento ponerlo.
718
00:29:04,310 --> 00:29:06,111
Cuanto más te mueves, más duele.
719
00:29:06,112 --> 00:29:08,255
Así que esto es por tu seguridad.
Y lo estamos haciendo aquí
720
00:29:08,256 --> 00:29:10,523
porque es el único lugar
con correas lo suficientemente fuertes.
721
00:29:11,317 --> 00:29:12,518
¿Ves qué pequeño?
722
00:29:12,519 --> 00:29:14,119
Voy a contar hasta tres.
723
00:29:14,120 --> 00:29:16,255
- Uno...
- (grita)
724
00:29:16,256 --> 00:29:17,688
(sollozando)
725
00:29:19,926 --> 00:29:21,627
- Hecho.
- Esperar.
726
00:29:21,628 --> 00:29:23,695
¿Qué? ¿Eso fue todo?
727
00:29:23,696 --> 00:29:26,131
Uh, no sentí eso en absoluto.
728
00:29:26,132 --> 00:29:28,167
Te lo dije, soy el mejor.
729
00:29:28,168 --> 00:29:30,169
Ay dios mío. Gracias Chanel.
730
00:29:30,170 --> 00:29:32,337
este es el mejor dia
731
00:29:32,338 --> 00:29:34,639
de mi vida. (exhala)
732
00:29:40,213 --> 00:29:41,814
Oye, espera.
733
00:29:41,815 --> 00:29:44,216
¿No necesitas medir?
cuanto tomas?
734
00:29:44,217 --> 00:29:46,051
CHANEL: Dr. Holt.
735
00:29:46,052 --> 00:29:47,755
Chanel, ¿qué eres?
haciendo aquí? Es tarde.
736
00:29:47,756 --> 00:29:49,621
Todos se han ido a casa.
solo quiero que sepas
737
00:29:49,622 --> 00:29:51,623
que lo sé a ciencia cierta
que esas pruebas de ETS
738
00:29:51,624 --> 00:29:53,158
fueron manipulados de alguna manera.
739
00:29:53,159 --> 00:29:55,327
Quiero decir, no hay manera
tengo ébola sexual
740
00:29:55,328 --> 00:29:57,062
o Zika vaginal.
741
00:29:57,063 --> 00:29:59,064
Dudo que esas cosas sean reales.
742
00:29:59,065 --> 00:30:01,200
Soy médico. Las pruebas no mienten.
743
00:30:01,201 --> 00:30:05,237
Bueno, lo hacen si alguien nombra
Dr. Dean Celoso Pubis Gris
744
00:30:05,238 --> 00:30:07,506
Manipuló mi muestra de sangre.
745
00:30:07,507 --> 00:30:10,876
Por favor. Todo lo que quiero es ir
a Blood Island contigo
746
00:30:10,877 --> 00:30:13,045
y sacude tu mundo sexual.
747
00:30:13,046 --> 00:30:15,481
Quiero decir, sé que has estado
con cientos de chicas...
748
00:30:15,482 --> 00:30:16,682
Miles.
749
00:30:16,683 --> 00:30:18,417
Lo que sea.
750
00:30:18,418 --> 00:30:20,652
Me parece bien que uses condón.
751
00:30:20,653 --> 00:30:22,221
No, no. I...
752
00:30:22,222 --> 00:30:25,324
Mira, hasta que me demuestres
que estás completamente sano,
753
00:30:25,325 --> 00:30:27,759
simplemente no puedo dejarte
levántate en todo esto.
754
00:30:27,760 --> 00:30:29,261
No puedo.
755
00:30:29,262 --> 00:30:30,461
Oh...
756
00:30:32,432 --> 00:30:34,900
¡No! ¿Por qué?
757
00:30:34,901 --> 00:30:38,937
¿Por qué, Dios, hacer cosas malas?
¿Siempre me pasa?
758
00:30:38,938 --> 00:30:39,938
Quiero decir...
759
00:30:39,939 --> 00:30:42,941
(con voz ronca): Soy una buena persona.
760
00:30:42,942 --> 00:30:45,110
(chasquidos, chirridos)
761
00:30:45,111 --> 00:30:47,645
Chanel, ¿eres tú?
762
00:30:55,121 --> 00:30:56,522
¡No!
763
00:30:56,523 --> 00:30:59,858
¡Ayuda! ¡Ayuda!
764
00:30:59,859 --> 00:31:01,727
(gritos)
765
00:31:01,728 --> 00:31:04,562
(gritos ahogados, jadeos)
766
00:31:06,733 --> 00:31:10,102
(jadeo ahogado)
767
00:31:10,103 --> 00:31:11,469
(gritando)
768
00:31:15,642 --> 00:31:17,842
(Continúan los gritos ahogados)
769
00:31:19,979 --> 00:31:23,282
(gritos ahogados, sollozos)
770
00:31:23,283 --> 00:31:25,049
Hola guapo.
771
00:31:26,419 --> 00:31:28,453
Ah, no te preocupes.
772
00:31:28,454 --> 00:31:30,422
N-no estoy aquí para detenerte.
773
00:31:30,423 --> 00:31:32,291
(gruñido ahogado)
774
00:31:32,292 --> 00:31:34,293
Estoy en el mismo equipo.
775
00:31:34,294 --> 00:31:37,595
¿Qué tal si te quitas esa máscara?
¿Para que podamos tener una conversación real?
776
00:31:39,065 --> 00:31:40,766
(lloriqueando) Oh, no te preocupes por ella.
777
00:31:40,767 --> 00:31:43,101
Ella estará muerta antes de que ella
Puedes decirle a cualquiera quién eres.
778
00:31:43,102 --> 00:31:44,769
(sollozos ahogados)
779
00:31:57,483 --> 00:31:59,583
Vaya, tienes un problema.
780
00:32:01,988 --> 00:32:04,356
Zayday se está acercando, ¿no?
781
00:32:04,357 --> 00:32:06,425
Iba a matarla a continuación, pero...
782
00:32:06,426 --> 00:32:08,093
ella me asusta un poco.
783
00:32:08,094 --> 00:32:10,162
Hagamos un trato.
784
00:32:10,163 --> 00:32:14,032
Simplemente sigues siendo
el músculo en esta operación,
785
00:32:14,033 --> 00:32:15,934
y me dejas ser el cerebro.
786
00:32:15,935 --> 00:32:17,836
Creo que lo estoy haciendo bien
en ese departamento.
787
00:32:17,837 --> 00:32:20,505
Por favor. ¿Quién diablos piensa?
la mejor manera de cerrar
788
00:32:20,506 --> 00:32:22,608
el hospital es matando
todos los pacientes?
789
00:32:22,609 --> 00:32:25,010
¿Qué tal si matamos al
enfermeras o los doctores
790
00:32:25,011 --> 00:32:26,678
¿O la maldita mujer que dirige el lugar?
791
00:32:26,679 --> 00:32:29,715
Lo he intentado, pero son
Todo tan difícil de matar.
792
00:32:29,716 --> 00:32:31,116
(lloriqueando)
793
00:32:31,117 --> 00:32:32,818
Entonces, ¿qué hay para ti?
794
00:32:32,819 --> 00:32:36,021
Los Chanel.
795
00:32:36,022 --> 00:32:37,623
No los tocas.
796
00:32:37,624 --> 00:32:38,889
Son todos míos.
797
00:32:41,227 --> 00:32:42,961
(gruñidos ahogados)
798
00:32:42,962 --> 00:32:44,729
Puedo trabajar con eso.
799
00:32:45,865 --> 00:32:48,133
¿Te importaría si yo...?
800
00:32:48,134 --> 00:32:49,900
¿Te ayudó en esto?
801
00:32:50,870 --> 00:32:52,170
¿Sólo para travesura?
802
00:32:52,171 --> 00:32:53,571
(gritos ahogados)
803
00:32:55,475 --> 00:32:57,975
Por supuesto.
804
00:32:58,645 --> 00:33:01,112
(gruñidos ahogados)
805
00:33:04,217 --> 00:33:06,350
Entonces eres el otro malvado verde
806
00:33:06,351 --> 00:33:08,387
¿Eso ha estado matando gente por aquí?
807
00:33:08,388 --> 00:33:10,155
Todavía no he matado a nadie aquí.
808
00:33:10,156 --> 00:33:11,890
¿De qué estás hablando?
809
00:33:11,891 --> 00:33:13,925
Bueno, no maté a todas las víctimas.
810
00:33:13,926 --> 00:33:15,994
hay alguien más
corriendo por aqui
811
00:33:15,995 --> 00:33:18,430
matando gente también.
812
00:33:18,431 --> 00:33:21,233
Mmm. ¿Debemos?
813
00:33:21,234 --> 00:33:23,402
Las señoras primero.
814
00:33:23,403 --> 00:33:25,035
(gritando)
815
00:33:26,506 --> 00:33:29,807
(sigue gritando)
816
00:33:37,800 --> 00:33:41,268
HESTER: Qué hacer, qué hacer.
817
00:33:42,106 --> 00:33:43,873
Necesito sangre.
818
00:33:43,874 --> 00:33:47,776
Y estos pacientes
ser tan fácil de asesinar.
819
00:33:48,713 --> 00:33:50,513
No.
820
00:33:50,514 --> 00:33:52,682
Hester, prometiste no matar.
821
00:33:52,683 --> 00:33:56,519
Pero ¿dónde puedo conseguir la sangre?
Necesito tratar al chico vampiro
822
00:33:56,520 --> 00:33:59,755
entonces Dean Munsch
¿No me vuelve a encerrar?
823
00:34:09,800 --> 00:34:12,235
Ah, oye. Eres...
824
00:34:12,236 --> 00:34:13,670
Eres Hester, ¿verdad?
825
00:34:13,671 --> 00:34:15,238
La chica que asesinó a un grupo de personas.
826
00:34:15,239 --> 00:34:16,673
y estaba encerrado en una jaula abajo
827
00:34:16,674 --> 00:34:18,708
pero luego te dejan
fuera por alguna razón
828
00:34:18,709 --> 00:34:19,932
¿Y ahora trabajas aquí?
829
00:34:19,933 --> 00:34:21,745
Así es.
830
00:34:21,746 --> 00:34:23,445
Bueno.
831
00:34:26,016 --> 00:34:28,418
Uh, oye, ¿qué estás haciendo?
832
00:34:28,419 --> 00:34:30,220
- ¿Con esos litros de sangre?
- Ah, ¿estos?
833
00:34:30,221 --> 00:34:32,255
Estos se dirigen al
Contenedor de basura de riesgo biológico.
834
00:34:32,256 --> 00:34:33,757
Te refieres al pantano.
835
00:34:33,758 --> 00:34:35,525
Sí, el pantano.
Son las pintas de sangre
836
00:34:35,526 --> 00:34:37,994
que Chanel donó,
pero evidentemente están gateando
837
00:34:37,995 --> 00:34:41,030
con todo tipo de ETS,
para que nadie pueda usarlos.
838
00:34:41,031 --> 00:34:42,865
Encantado de conocerte.
839
00:34:47,905 --> 00:34:51,574
(suspira) Está bien, estúpido,
pequeña, perra gótica, veamos
840
00:34:51,575 --> 00:34:53,775
si me has puesto en la cima.
841
00:34:56,180 --> 00:34:58,313
(gritando)
842
00:34:59,717 --> 00:35:01,851
¡Oye! ¿Qué pasó?
843
00:35:01,852 --> 00:35:03,386
- ¿Qué...?
- Ay dios mío.
844
00:35:03,387 --> 00:35:06,423
Esta pobre chica...
Espera, ¿quién es ella otra vez?
845
00:35:06,424 --> 00:35:08,792
Canal 9 o 10 o 11,
846
00:35:08,793 --> 00:35:10,976
No lo sé... en cierto
punto, simplemente pierdes la cuenta.
847
00:35:10,977 --> 00:35:14,697
Bueno, ¿por qué la enganchaste?
¿A todas estas... bolsas de sangre?
848
00:35:14,698 --> 00:35:15,965
Esto es raro.
849
00:35:15,966 --> 00:35:18,401
¿A mí? ¡Yo no hice esto!
850
00:35:18,402 --> 00:35:20,202
¡Escuché gritos!
851
00:35:24,642 --> 00:35:26,876
¡Maldita sea!
852
00:35:26,877 --> 00:35:29,646
(exhala) Sabes, en algún momento,
853
00:35:29,647 --> 00:35:32,449
este pantano va a ser,
Como, 90% de cadáveres.
854
00:35:32,450 --> 00:35:34,551
Espera un segundo.
855
00:35:34,552 --> 00:35:37,387
Chanel 9 era mi paciente, ¿verdad?
856
00:35:37,388 --> 00:35:40,123
Bueno, parece que ella dio
alrededor de dos docenas de bolsas de sangre,
857
00:35:40,124 --> 00:35:41,491
lo que significa que he vuelto
858
00:35:41,492 --> 00:35:44,594
a la cabeza, lo que significa
vamos a nuestro romántico,
859
00:35:44,595 --> 00:35:47,964
lujoso, con todos los gastos pagados
¡Vacaciones a la Isla Sangrienta!
860
00:35:47,965 --> 00:35:50,467
No. A... vas
a Blood Island solo,
861
00:35:50,468 --> 00:35:52,836
porque todavía estoy asustado
sobre esas ETS;
862
00:35:52,837 --> 00:35:53,903
y dos...
863
00:35:53,904 --> 00:35:55,505
¿No estás un poco molesto?
864
00:35:55,506 --> 00:35:57,407
¿Que acaban de asesinar a tu amigo?
865
00:35:57,408 --> 00:35:59,342
Bueno.
866
00:35:59,343 --> 00:36:00,610
MUNSCH: Era Hester.
867
00:36:00,611 --> 00:36:03,079
Hester hizo esto.
868
00:36:03,080 --> 00:36:04,848
Necesitaba sangre para el Chico Vampiro.
869
00:36:04,849 --> 00:36:07,584
y ella es una asesina en serie.
Vamos, vamos a buscarla.
870
00:36:07,585 --> 00:36:08,585
Vamos. (gemidos)
871
00:36:08,586 --> 00:36:09,953
¿Ella es qué?
872
00:36:09,954 --> 00:36:11,421
Sólo una cucharada más.
873
00:36:11,422 --> 00:36:12,856
Sabes que lo quieres.
874
00:36:12,857 --> 00:36:14,791
Abre el túnel para el tren sanguíneo.
875
00:36:14,792 --> 00:36:17,627
No, nunca quiero sangre.
De nuevo, ni siquiera una maldita Mary.
876
00:36:17,628 --> 00:36:19,963
- ¡Estoy curado! ¡Estoy curado!
- MUNSCH: ¡Hester!
877
00:36:19,964 --> 00:36:22,599
¿De dónde sacaste esa sangre?
y antes
878
00:36:22,600 --> 00:36:24,167
tu respondes, por favor recuerda que tenemos
879
00:36:24,168 --> 00:36:25,969
un paciente presente, así que si su respuesta es
880
00:36:25,970 --> 00:36:28,605
matando a alguien y drenando
toda la sangre de su cuerpo,
881
00:36:28,606 --> 00:36:30,807
por favor, dilo en código.
882
00:36:30,808 --> 00:36:31,941
Espera, ¿qué?
883
00:36:31,942 --> 00:36:33,543
Me ofende esa acusación.
884
00:36:33,544 --> 00:36:35,645
Aunque para ser justos, está justificado.
885
00:36:35,646 --> 00:36:36,813
Dicho esto, no maté a nadie.
886
00:36:36,814 --> 00:36:38,294
al servicio de conseguir esta sangre.
887
00:36:38,318 --> 00:36:39,382
Me lo dio Chamberlain.
888
00:36:39,383 --> 00:36:40,943
Iba a tirarlo al pantano.
889
00:36:40,967 --> 00:36:42,285
¿Le alimentaste con la sangre de Chanel?
890
00:36:42,286 --> 00:36:44,001
Caray, deberías haberlo hecho
Acabo de darle cianuro.
891
00:36:44,002 --> 00:36:45,402
BRANDON: ¿E-hay algo mal?
892
00:36:45,426 --> 00:36:46,723
con esa sangre? Yo-yo bebí,
893
00:36:46,724 --> 00:36:48,491
como tres viales.
894
00:36:48,492 --> 00:36:50,026
(gemidos) No, no hay nada malo en sí mismo,
895
00:36:50,027 --> 00:36:53,830
a menos que consideres tener todos
¿ETS diagnosticables en ella son "incorrectas"?
896
00:36:53,831 --> 00:36:57,467
¡Oh! De momento he estado
Curado de mi necesidad de beber sangre.
897
00:36:57,468 --> 00:36:59,302
y pretender ser un vampiro idiota,
898
00:36:59,303 --> 00:37:01,804
- Estoy maldecido por ser un paria sexual.
- Cariño,
899
00:37:01,805 --> 00:37:03,406
eres un bicho raro pálido
con encías retraídas
900
00:37:03,407 --> 00:37:04,927
¡Quién no puede comer en un restaurante étnico!
901
00:37:04,951 --> 00:37:07,410
¡Eres un paria con o sin ETS!
902
00:37:07,411 --> 00:37:09,412
Afortunadamente, no tienes uno.
903
00:37:09,413 --> 00:37:12,315
Revisé la sangre antes
Se lo di. Está limpio.
904
00:37:12,316 --> 00:37:14,417
Libre de todas y cada una de las ETS.
(suspiro de alivio)
905
00:37:14,418 --> 00:37:15,752
¿Qué?
906
00:37:15,753 --> 00:37:18,087
(pantalones)
907
00:37:18,088 --> 00:37:19,923
Estoy sorprendido.
908
00:37:19,924 --> 00:37:21,257
Oh...
909
00:37:21,258 --> 00:37:22,559
eh... oh, lo sabía
910
00:37:22,560 --> 00:37:24,193
¡Estabas detrás de esto!
911
00:37:24,194 --> 00:37:26,329
Oh, te voy a atrapar.
912
00:37:26,330 --> 00:37:29,232
Cuando menos lo esperas,
Voy a buscarte.
913
00:37:29,233 --> 00:37:32,201
HOFFEL: ¿Chanel? he estado
buscándote por todas partes.
914
00:37:32,202 --> 00:37:34,037
Felicidades.
915
00:37:34,038 --> 00:37:36,221
La sangre extra que enviaste
desangrándose totalmente
916
00:37:36,222 --> 00:37:39,442
Chanel 9 te ha dejado pasar oficialmente
917
00:37:39,443 --> 00:37:42,178
la línea de meta arbitraria pero oficial.
918
00:37:42,179 --> 00:37:45,181
Ganarás la campaña de donación de sangre.
919
00:37:45,182 --> 00:37:47,350
¿Me voy a la Isla Sangrienta?
920
00:37:47,351 --> 00:37:49,419
HOFFEL: ¡Puedes apostar tu pequeño trasero a que lo eres!
921
00:37:49,420 --> 00:37:52,120
922
00:37:53,924 --> 00:37:55,692
Y estos dos
923
00:37:55,693 --> 00:37:57,226
son para los otros Chanels.
924
00:37:57,227 --> 00:37:59,095
Oh. Gracias. Voy a necesitar uno más
925
00:37:59,096 --> 00:38:01,097
porque ahora que estoy
oficialmente libre de ETS,
926
00:38:01,098 --> 00:38:03,700
Creo que alguien va a querer
927
00:38:03,701 --> 00:38:05,735
para venir conmigo... y
si, lo digo en serio
928
00:38:05,736 --> 00:38:07,703
como eufemismo.
929
00:38:08,806 --> 00:38:11,307
Y aquí están tus billetes de avión.
930
00:38:11,308 --> 00:38:13,409
¿"Selección empresarial"?
931
00:38:13,410 --> 00:38:15,645
(risas) Sólo vuelo en vuelos chárter.
932
00:38:15,646 --> 00:38:16,946
¡Oh!
933
00:38:16,947 --> 00:38:19,215
Yo... no puedo permitirme...
934
00:38:19,216 --> 00:38:21,050
- un avión chárter.
- Bueno, está bien.
935
00:38:21,051 --> 00:38:22,714
solo tomaré el
opción de equivalencia de efectivo
936
00:38:22,715 --> 00:38:24,220
y emprender mi propio viaje.
937
00:38:24,221 --> 00:38:25,755
¿Qué? No puedo permitirme eso.
938
00:38:25,756 --> 00:38:27,724
ya he llegado al máximo
todas mis tarjetas de crédito
939
00:38:27,725 --> 00:38:29,659
sólo para poder costear este viaje.
940
00:38:29,660 --> 00:38:31,628
¡Tienes que ir a Blood Island!
941
00:38:31,629 --> 00:38:33,963
Oh, tienes que honrar
los términos del concurso
942
00:38:33,964 --> 00:38:38,266
que se te ocurrió, o tú
Estaré escuchando a mi abogado.
943
00:38:51,888 --> 00:38:54,490
O positivo, O positivo, AB negativo.
944
00:38:54,491 --> 00:38:56,994
- ¿De qué estás hablando?
- Revisé los registros del hospital.
945
00:38:56,995 --> 00:38:58,794
El tipo de sangre de Bill Hollis es O positivo.
946
00:38:58,795 --> 00:39:00,162
también lo es el de Jane Hollis.
947
00:39:00,163 --> 00:39:01,796
¿Qué? ¿Cómo te enteraste de eso?
948
00:39:07,671 --> 00:39:10,406
Bote.
949
00:39:10,407 --> 00:39:11,874
¡Tartas calientes!
950
00:39:11,875 --> 00:39:15,578
Ven y ponte caliente,
deliciosas tartas! ¡Oh!
951
00:39:15,579 --> 00:39:16,845
Señora, ¿puedo tentarla?
952
00:39:16,846 --> 00:39:19,481
¿Con un delicioso pastel caliente gratis?
953
00:39:19,482 --> 00:39:21,016
Oh.
954
00:39:21,017 --> 00:39:23,418
¿Por qué no? (risas)
955
00:39:24,854 --> 00:39:27,389
¿Qué tipo de pastel es este?
956
00:39:27,390 --> 00:39:29,525
Pastel de gusanos.
957
00:39:29,526 --> 00:39:31,427
Es gusano. Sí. Vaya.
958
00:39:31,428 --> 00:39:33,662
Ya sabes, puedes obtener una sangre.
tipo de una muestra de saliva
959
00:39:33,663 --> 00:39:37,266
usando una enzima indirecta ligada
ensayo inmunoabsorbente
960
00:39:37,267 --> 00:39:39,401
usando anticuerpos monoclonales?
961
00:39:39,402 --> 00:39:40,836
Vaya.
962
00:39:40,837 --> 00:39:42,671
Oh, sí, y mi sangre.
el tipo es AB negativo,
963
00:39:42,672 --> 00:39:45,074
así que no hay manera de que pueda
sé el bebé en el vientre.
964
00:39:45,075 --> 00:39:47,243
¡Gracias al Señor!
965
00:39:47,244 --> 00:39:49,511
¡Estoy tan aliviado!
966
00:39:49,512 --> 00:39:51,180
Sabía que no podías ser tú.
967
00:39:51,181 --> 00:39:53,282
Lamento mucho haber dudado alguna vez de ti.
968
00:39:53,283 --> 00:39:54,850
Ah, espera un momento.
969
00:39:54,851 --> 00:39:57,753
Sabes lo que eso significa, ¿no?
970
00:39:57,754 --> 00:40:00,855
El bebe en el vientre
tiene que ser O positivo.
971
00:40:02,125 --> 00:40:04,225
972
00:40:28,585 --> 00:40:31,253
BROCK: No entiendo.
973
00:40:31,254 --> 00:40:35,391
Eres el único hombre en el personal.
con sangre tipo O positiva.
974
00:40:35,392 --> 00:40:37,126
- ¿En realidad? (risas)
- Sí.
975
00:40:37,127 --> 00:40:40,996
Que es del mismo tipo que
un hombre llamado Bill Hollis,
976
00:40:40,997 --> 00:40:42,731
quien probablemente fue asesinado aquí
977
00:40:42,732 --> 00:40:44,099
Hace 30 años,
978
00:40:44,100 --> 00:40:45,901
así como su esposa, Jane Hollis,
979
00:40:45,902 --> 00:40:48,003
que estaba embarazada en ese momento.
980
00:40:48,004 --> 00:40:51,674
Ese niño también tendría
sangre tipo O positiva,
981
00:40:51,675 --> 00:40:54,910
así como un motivo para asesinar
todos aquí en el hospital.
982
00:40:54,911 --> 00:40:56,945
Entonces... estás sugiriendo
983
00:40:56,946 --> 00:40:59,581
que yo era ese bebe
estaban embarazadas?
984
00:40:59,582 --> 00:41:01,750
(risas) Bueno, solo estoy,
como, muy halagado
985
00:41:01,751 --> 00:41:04,019
que todos ustedes piensan que parezco de 30, pero...
986
00:41:04,020 --> 00:41:07,189
Te das cuenta de que esto es una locura, ¿verdad?
987
00:41:07,190 --> 00:41:10,326
Sí. Bueno, lo haces hueso
abajo como un hombre de 30 años.
988
00:41:10,327 --> 00:41:11,827
CHAMBERLAN: Quiero decir, serás como,
989
00:41:11,828 --> 00:41:13,629
el hombre de 50 años más guapo de todos los tiempos.
990
00:41:13,630 --> 00:41:15,293
Eres como sospechosamente
guapo, amigo.
991
00:41:15,294 --> 00:41:16,699
Exactamente.
992
00:41:16,700 --> 00:41:19,368
Tal vez pasaste todos los veranos
durante 30 años en la piscina.
993
00:41:19,369 --> 00:41:21,804
Tal vez cuando era adolescente,
eras salvavidas
994
00:41:21,805 --> 00:41:24,506
- y sufrió graves daños solares.
- Está bien.
995
00:41:24,507 --> 00:41:27,343
Lo entiendo, soy ridículamente guapo.
996
00:41:27,344 --> 00:41:30,379
y tengo un aire de
juventud en mí, pero...
997
00:41:30,380 --> 00:41:32,381
O positivo es lo más
tipo de sangre común que existe.
998
00:41:32,382 --> 00:41:34,350
40% de la gente
en esta Tierra lo tienen.
999
00:41:34,351 --> 00:41:36,218
Quiero decir, es raro
que soy el único
1000
00:41:36,219 --> 00:41:37,553
en el hospital que lo tenga.
1001
00:41:37,554 --> 00:41:40,889
Y sin embargo aquí es donde
nos encontramos a nosotros mismos.
1002
00:41:40,890 --> 00:41:43,459
La prueba está en el pudín.
1003
00:41:43,460 --> 00:41:46,328
O como debería decir, la prueba
está en la morcilla.
1004
00:41:46,329 --> 00:41:49,164
No. En realidad, no debería.
1005
00:41:49,165 --> 00:41:51,567
Y me disculpo por el juego de palabras.
1006
00:41:51,568 --> 00:41:53,535
En el momento en que salió de mi boca,
Me sentí sucio.
1007
00:41:53,536 --> 00:41:56,972
Dr. Holt... ciencia
no miente, y hasta ahora
1008
00:41:56,973 --> 00:41:58,507
En lo que a mí respecta, en este momento
1009
00:41:58,508 --> 00:42:01,242
- (madera crujiendo)
- Eres el principal sospechoso.
1010
00:42:02,078 --> 00:42:03,679
(Brock grita)
1011
00:42:03,680 --> 00:42:07,850
Esto es un ultraje,
y completamente ilógico.
1012
00:42:07,851 --> 00:42:09,818
Ustedes idiotas no merecen vivir.
1013
00:42:09,819 --> 00:42:13,287
(jadeando): Quieres acusarme
de asesinato, sigue adelante.
1014
00:42:14,157 --> 00:42:16,657
Pero habrá consecuencias.
1015
00:42:30,540 --> 00:42:32,273
Me asustaste.
1016
00:42:34,778 --> 00:42:36,878
Oh. ¿Para mí?
1017
00:42:40,083 --> 00:42:41,183
(jadeos)
1018
00:42:41,184 --> 00:42:43,117
No deberías haberlo hecho.
1019
00:42:45,789 --> 00:42:47,890
¿No resultará esto un poco confuso?
1020
00:42:47,891 --> 00:42:50,292
dices que hay
ya dos Green Meanies,
1021
00:42:50,293 --> 00:42:51,693
¿Entonces ahora son tres?
1022
00:42:51,694 --> 00:42:53,362
Mmmm.
1023
00:42:53,363 --> 00:42:55,663
Funciona para mí.
1024
00:42:56,599 --> 00:42:59,735
El verde es mi color.
1025
00:42:59,736 --> 00:43:01,235
(se ríe suavemente)
1026
00:43:04,474 --> 00:43:06,574
1027
00:43:19,275 --> 00:43:25,375
1028
00:43:25,425 --> 00:43:29,975
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0